新聞中心

新聞中心

當前位置: 首頁 >> 新聞中心 >> 學術動態 >> 正文

梁光華教授主持完成的國家社科基金項目獲良好等次


 學院黨委書記、省管專家梁光華教授主持完成的國家社會科學基金項目《水族水書語音語料庫系統研究》經過全國哲學社會科學規劃辦組織專家匿名評審,被批準以良好等次通過結題。

該項目于2007年經全國哲學社會科學規劃辦批準立項。該項目著眼于建立水族水書語音語料庫系統,目的在于將瀕于消亡的水族水書以音、形、義三種形式永久而系統地保存下來,使國內外語言學習和研究者能夠方便地進行大規模語音文獻資料的查詢、檢索和統計,為深入研究水族的宗教學、歷史學、民族學、民俗學、語言文字學等多學科研究奠定重要基礎,對搶救弘揚民族文化具有重大的歷史和現實意義?!八逅畷Z音語料庫系統研究”是一個全新的課題,尚無人涉足研究,可資借鑒的資料、經驗、方法難尋。課題組經過艱辛的研究工作,從2萬余冊的水書中遴選出十種代表性水書,通過廣泛征求意見和召開專家論證會認可,最后才作為研究樣本。課題組通過語言學專家、水族文化研究專家、水書專家和計算機專家的通力協作,按照課題研究計劃,歷經四年的攻克,對水語語言學、水書語言文字規范、水書文字識別、機器翻譯和水書文字信息處理領域等方面進行系統研究,逐一解決了水書文字的字符編碼、字模式樣、輸入法、水書語音語料建庫原則方法等問題。

項目取得的主要成果有:20萬字的課題研究成果;完成《水書婚嫁卷》(25萬字)的譯注、出版工作;發表學術論文8篇,其中核心期刊3篇;完成創新性軟件類成果3項;影印了十種代表性水書原件1本,分別制作十種代表性水書語音語料的音頻光碟和視頻光碟多個,播放時間達32個小時。

該項目研究取得的創新及突破是:課題組成員由語言學專家、水族民族民俗文化專家和計算機專家三類專家組成,是一次文理兼容,聯合攻關的成功嘗試;在國內首次對水族十種水書進行語音語義存真釋讀錄音,利用聲、光、電高科技手段保存水書原始資料,并對水語語音、語法和水字造字方法進行語言文字分析;在國內率先對水書語言文字及語音進行示例標注;在國內第一次較為完善地創建水書水字字庫;在國內第一次運用類屬碼對水族水書文字進行計算機編碼,并開發了基于類屬碼的水書文字計算機輸入法軟件;在國內第一次研究出水族水書語音語料庫建庫原則和方法;在國內第一次開發出具有實驗性質的計算機水書語料庫管理系統軟件。

本課題研究為水族水書語音語料庫建設探索到成功的路徑,填補了水族文化研究的一些空白。研究成果對于水書的搶救、保護與開發利用,對于水族人民悠久燦爛歷史文化的傳承和弘揚,對于水族地區文化教育、經濟社會發展具有積極的推動作用和重要的理論意義及現實意義。課題研究所取得的經驗和研制出的三個計算機數字化處理軟件,從理論到實踐都可引申、移植到其他少數民族文字研究中去,對促進少數民族文字信息技術的發展和少數民族語言文字教學具有重要的借鑒價值。該課題研究對于我院在研的有關水族文化的研究課題將產生積極的示范和借鑒作用,對于我院學科建設和科研課題的進一步提升有一定推動作用。

最熱新聞
風采
黔南民族師范學院微信平臺 ×
股来顺配资